This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '11 eng>ara Sisters of Charity of the Incarnate Word اخوات الاحسان من رهبنة الكلمة المتجسدة pro closed ok
- Nov 13 '11 eng>ara These are my two sisters هاتان أختاي pro just_closed no
- Nov 13 '11 ara>eng الأوامر السامية Orders by the Prime Minister's Officers pro closed ok
- Nov 12 '11 ara>eng درك أوطى lower step of shame pro closed ok
- Nov 12 '11 eng>ara for the status of للإطلاع على المستجدات pro closed no
4 Nov 13 '11 eng>ara 60 degree applicable units/credits ستون وحدة دراسية معتمدة من متطلبات الدرجة الجامعية pro closed ok
- Nov 12 '11 eng>ara promenade des anglais منتزه الإنجليز pro closed ok
NP Nov 11 '11 eng>ara background leakage رشح عام pro closed ok
- Nov 12 '11 eng>ara vehicle personalization شخصنة السيارة pro open no
- Nov 11 '11 eng>ara Depot Level Repair Course دورة اصلاح مستوى المخزن pro closed ok
4 Nov 11 '11 ara>eng لحين تغطية until fulfilling pro closed ok
4 Nov 11 '11 ara>eng مرفوع لسيادتكم بالتكرم submitted to your excellency for your kind (guidance) pro closed ok
- Nov 11 '11 ara>eng الاستلام receipt pro closed no
4 Nov 10 '11 eng>ara universe مجموعة شاملة pro closed ok
- Nov 10 '11 ara>eng مجاز في الحقوق licensed law practitioner pro closed no
- Nov 10 '11 ara>eng امريكا من السبت الى السبت America from Saturday To Saturday pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>ara off road البر pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>ara overview ملخص إجمالي pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>ara throwing a wrench يعرقلون pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>ara Ruas رواس pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>ara Aljugabig الجغابغ pro just_closed no
4 Nov 8 '11 eng>ara Aldhasar الضسار pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>ara Motel فندق على طريق المسافريبن برا pro closed ok
- Nov 7 '11 eng>ara مبلغ التأمينات النظامية amount of deposit poscribed by law pro just_closed ok
- Nov 7 '11 ara>eng حوش الزراعنة Hawsh Azzar'eneh District pro closed ok
- Nov 3 '11 eng>ara Big Brothers Big Sisters of America منظمة القدوة في دور الأخ/الأخت الراشد/الراشدة pro closed no
- Oct 29 '11 eng>ara “proxy means testing” اختبار توفر مواترد مالية pro just_closed no
- Oct 29 '11 ara>eng رد اليمين exchange of an oath pro closed no
- Oct 27 '11 ara>eng الاسم التجاري name of shop pro closed ok
4 Oct 27 '11 ara>eng تاريخ منح الإجازة date of granting the license pro closed ok
- Oct 26 '11 eng>ara no mean feat ليس بالانجاز الهيّن pro closed ok
- Oct 26 '11 ara>eng متفرع branching from pro closed ok
- Oct 26 '11 ara>eng له كرامات has mystical effects pro closed no
4 Oct 26 '11 eng>ara An Act provided to make other amendments of the law about health مشروع بقانون لإجراء تعديلات أخرى في قانون الصحة pro closed no
- Oct 27 '11 ara>eng Bara'at al dhmma (plural) acquittal from obliogations pro closed ok
- Oct 27 '11 ara>eng Al-irtifagh wal takhteet common right and planning pro closed ok
4 Oct 27 '11 ara>eng رقم وصل الطابع Stamp Receipt No. pro closed ok
- Oct 27 '11 eng>ara geared toward مكرسة نحو pro closed ok
- Oct 27 '11 ara>eng توفر الشروط الصحية existence of health conditions pro closed ok
4 Oct 25 '11 ara>eng أمر تخليص مصرفي bank clearance order pro closed ok
- Oct 22 '11 ara>eng من أي طرف مادي أو معنوي by any corporeal or corporate party pro closed ok
- Oct 23 '11 eng>ara in same day funds حق نفس اليوم pro closed ok
- Oct 23 '11 ara>eng ولكم واسع النظر with your wide view, you would know what is appropriate pro just_closed no
4 Oct 24 '11 eng>ara Register of Copyrights سجل حقوق الملكية الفكرية pro closed no
2 Oct 24 '11 eng>ara take your property out of our arse رغم أنف كاتب سياق النص pro closed ok
- Oct 20 '11 ara>eng المتون original writings pro closed ok
- Oct 20 '11 eng>ara intergovernmental club model نموذج تكتلات بين حكومات pro closed ok
- Oct 20 '11 ara>eng تطليق للشقاق divorce due to disharmony pro closed ok
- Oct 20 '11 ara>eng الحضور والتوكيل بالخصومة presence and granting power of attorney pro closed no
- Oct 19 '11 ara>eng حق اختصاص patent right pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered